1
00:00:00,001 --> 00:00:02,479
ජේම්ස්: කලින්, on
"දකුණේ රැජින"...
2
00:00:02,503 --> 00:00:04,982
පුළුවන් කොයෝට් කෙනෙක් හොයාගන්න
ඔබව ටෙක්සාස් හි ඩලස් වෙත රැගෙන යන්න.
3
00:00:05,006 --> 00:00:08,752
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)
4
00:00:08,776 --> 00:00:10,487
එපිෆනියෝ: ඔබ ගන්න
මෙය බලාගන්න, සීසර්.
5
00:00:10,511 --> 00:00:12,044
ඔබ පුද්ගලිකව.
6
00:00:16,617 --> 00:00:19,596
(නාට්ය සංගීතය)
7
00:00:19,620 --> 00:00:21,832
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)
8
00:00:21,856 --> 00:00:23,500
(සයිරන් වැලපීම)
9
00:00:23,524 --> 00:00:25,502
ගිහින් මට දෙන්න
ඔබේ බලපත්රය සහ ලියාපදිංචිය.
10
00:00:25,526 --> 00:00:27,337
- ඇත්ත වශයෙන්.
- මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණා
11
00:00:27,361 --> 00:00:29,473
ඔබ ළඟා වෙමින් සිටියා
එහි තුවක්කුවක්, සීසර්.
12
00:00:29,497 --> 00:00:30,774
කැමිලා වර්ගාස්.
13
00:00:30,798 --> 00:00:32,342
මට බලන් ඉන්න බෑ
ඔබ ලබන සතියේ.
14
00:00:32,366 --> 00:00:33,443
මම හිතන්නේ නැහැ
එය නියම වේලාවයි
15
00:00:33,467 --> 00:00:34,444
ඔබට සංචාරය කිරීමට.
16
00:00:34,468 --> 00:00:35,946
ඒක හැමදාම වැඩ.
17
00:00:35,970 --> 00:00:38,937
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)
18
00:00:47,148 --> 00:00:49,626
ඔබට ලබා දී ඇත
කළ යුතු කාර්යය, එබැවින් බුද්ධිමත් වන්න
19
00:00:49,650 --> 00:00:50,994
සහ එපා
ධාවනය ගැන සිතන්න.
20
00:00:51,018 --> 00:00:52,785
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා
ජරාව වැඩ කරන්නේ නැහැ.
21
00:00:57,091 --> 00:00:58,731
බ්රෙන්ඩා: මෙය වඩා හොඳය
එය වටිනවා, තෙරේසා.
22
00:01:02,930 --> 00:01:04,841
(ගුවන්විදුලි ස්කෑනිං ස්ථාන)
23
00:01:04,865 --> 00:01:06,476
(ලතින් සංගීත වාදනය)
24
00:01:06,500 --> 00:01:07,978
ඔයා කොහෙන්ද ගත්තේ
මේ ජරා කාර් කෑල්ල?
25
00:01:08,002 --> 00:01:09,813
ඒකත් නෑ
චන්ද්රිකාවක් තියෙනවා.
26
00:01:09,837 --> 00:01:12,149
ඊළඟ වතාවේ සොරකම් කරන්න
චන්ද්රිකාවක් සහිත එකක්.
27
00:01:12,173 --> 00:01:13,150
♪ ♪
28
00:01:13,174 --> 00:01:14,851
එතරම් විශාල නගරයක් නොවේ.
29
00:01:14,875 --> 00:01:16,820
පැතලි ආකාරයේ.
30
00:01:16,844 --> 00:01:18,155
අපි කොහෙද යන්නේ?
31
00:01:18,179 --> 00:01:19,823
හෝටලයකට.
32
00:01:19,847 --> 00:01:21,591
හොඳයි, තාක් කල්
ටෝනිට ඇඳක් තියෙනවා
33
00:01:21,615 --> 00:01:23,160
මට බැරි නිසා
ඇඳක තුනක් නිදාගන්න.
34
00:01:23,184 --> 00:01:24,861
මාව විශ්වාස කරන්න, මෙයා
එයාගේ තාත්තා වගේ පයින් ගහනවා.
35
00:01:24,885 --> 00:01:26,196
මම පයින් ගහන්නේ නැහැ.
36
00:01:26,220 --> 00:01:28,999
හැමෝම සමහර වෙලාවට පයින් ගහනවා.
37
00:01:29,023 --> 00:01:30,289
ඒ වගේම ඔහු ගැහෙනවා.
38
00:01:31,692 --> 00:01:33,937
මිජෝ, මම විහිළු කරනවා. ඉදිරියට එන්න.
39
00:01:33,961 --> 00:01:36,373
එයා දන්නවා මම විහිළු කරනවා කියලා, හරිද?
40
00:01:36,397 --> 00:01:38,875
(සිනාසෙයි)
41
00:01:38,899 --> 00:01:42,868
එය තුනක් නොවනු ඇත
ඇඳේ, කෙසේ හෝ.
42
00:01:44,071 --> 00:01:45,615
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
43
00:01:45,639 --> 00:01:47,684
මම යන්නේ නැහැ
ඔයාලා එක්ක ඉන්න.
44
00:01:47,708 --> 00:01:49,686
මම වෙන තැනක නවතිනවා.
45
00:01:49,710 --> 00:01:51,721
ඔබ නැවතී සිටින්නේ කොහේද?
46
00:01:51,745 --> 00:01:56,026
මට දෙයක් තියෙනවා
ඔයාට කිව්වෙ නෑ බ්රෙන්ඩා.
47
00:01:56,050 --> 00:02:00,697
මෙම මෝටර් රථය අයත් වේ
කැමිලා වර්ගාස් වෙත.
48
00:02:00,721 --> 00:02:02,299
(සිනාසෙයි)
49
00:02:02,323 --> 00:02:09,306
♪ ♪
50
00:02:09,330 --> 00:02:10,607
කාර් එක නවත්වන්න.
51
00:02:10,631 --> 00:02:12,042
කාර් එක නවත්තන්න තෙරේසා.
52
00:02:12,066 --> 00:02:14,644
කාර් එක නවත්වන්න!
53
00:02:14,668 --> 00:02:16,379
- මේක පිස්සුවක්.
- මා දෙස බලන්න.
54
00:02:16,403 --> 00:02:17,781
මම එපිෆනියෝ වෙතින් දුවමින් සිටියෙමි
55
00:02:17,805 --> 00:02:19,382
පැකිළුණා
කැමිලාගේ මුගටි මාර්ගය.
56
00:02:19,406 --> 00:02:20,584
ඇයට මාව මරන්න තිබුණා.
57
00:02:20,608 --> 00:02:21,885
ඇය එසේ කළේ නැත.
58
00:02:21,909 --> 00:02:24,254
අපි දැක්කා උන් චිනෝව මරනවා.
59
00:02:24,278 --> 00:02:27,624
ඔවුන් Guero ඝාතනය කළා, සහ
ඔයා වැඩ කරන්නේ ඒ පුටාටද?
60
00:02:27,648 --> 00:02:29,059
එපිෆනියෝ කළේ ඇය නොවේ.
61
00:02:29,083 --> 00:02:30,660
ඔව්, ඔවුන් සමානයි, තෙරේසා.
62
00:02:30,684 --> 00:02:32,729
කාර් එකෙන් බහින්න,
ටෝනි. කාර් එකෙන් බහින්න.
63
00:02:32,753 --> 00:02:34,064
ඔයා මාව ගෙනාවා
සහ මගේ පුතා මෙතන.
64
00:02:34,088 --> 00:02:35,265
ඔයා අපිව මෙතනට ගෙනාවේ
65
00:02:35,289 --> 00:02:36,666
සහ ඇය බොහෝ විට
අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
66
00:02:36,690 --> 00:02:38,068
ඔබ දන්නවා ඇය බව
අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා ඇති.
67
00:02:38,092 --> 00:02:41,138
අපි දැක්කා උන් කරපු දේ.
අපි දැක්කා උන් චිනෝව මරනවා!
68
00:02:41,162 --> 00:02:43,807
මට සවන් දෙන්න, යමක් තිබේ
ඔවුන් අතර සිදුවෙමින් පවතී.
69
00:02:43,831 --> 00:02:45,609
එයාට මාව දෙපාරක් මරන්න තිබ්බා.
70
00:02:45,633 --> 00:02:47,844
බැට්මෑන් මෙතනට ආවා
ඇය මාව ආරක්ෂා කළා
71
00:02:47,868 --> 00:02:49,846
- ඔහුගෙන් පවා.
- ජේසු, බැට්මෑන් මෙතන හිටියද?
72
00:02:49,870 --> 00:02:52,516
- මේක පිස්සුවක්.
- එයා දැන් ගිහින්.
73
00:02:52,540 --> 00:02:53,950
මම හිතුවා අපි දුවමු කියලා
ඔබ මෙහි පැමිණි විට.
74
00:02:53,974 --> 00:02:56,319
මම කළා. ඒක තමයි මගේ සැලැස්ම,
75
00:02:56,343 --> 00:02:58,088
නමුත් දැන් මම හිතන්නේ එය එසේ නොවේ
කළ යුතු බුද්ධිමත්ම දෙය.
76
00:02:58,112 --> 00:02:59,456
අපි දැන් එහෙම කළොත්,
77
00:02:59,480 --> 00:03:00,924
අපි ඒ දෙකම ගන්නෙමු
78
00:03:00,948 --> 00:03:02,859
අපිව මරන්න අපිව ලුහුබඳිනවා.
79
00:03:02,883 --> 00:03:05,128
කෙනෙක් මට කිව්වා
කැමිලා එක්ක කරන්න හොඳම දේ
80
00:03:05,152 --> 00:03:06,429
ඇයට මාව එපා වෙන්න ඉඩ දෙනවා.
81
00:03:06,453 --> 00:03:09,266
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ? Gato? පොටේ?
82
00:03:09,290 --> 00:03:12,636
ඔයා හිතන්නේ මිනිස්සුන්ට එපා වෙනවා කියලා
මිනීමැරුම් දුටු මිනිසුන්ගේ?
83
00:03:12,660 --> 00:03:15,205
ඔබ සිතන්නේ එයද?
84
00:03:15,229 --> 00:03:18,108
එපිෆනියෝ දුවනවා
ආණ්ඩුකාරයා. එයාට ඕන අපිව මැරෙන්න.
85
00:03:18,132 --> 00:03:19,676
ඒක අමතක වුනාද?
86
00:03:19,700 --> 00:03:21,945
අපිට ටිකක් හදන්න පුළුවන්
මුදල් සහ අතුරුදහන්.
87
00:03:21,969 --> 00:03:24,481
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
88
00:03:24,505 --> 00:03:29,186
මම මැරෙන්න ඕනේ, මම මැරෙන්නේ නැහැ.
89
00:03:29,210 --> 00:03:32,044
(ගැස්ම)
90
00:03:51,098 --> 00:03:52,931
(එන්ජිම හැරෙනවා)
91
00:03:59,673 --> 00:04:01,918
මම කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වෙන්නේ නැහැ
92
00:04:01,942 --> 00:04:04,810
මොකද මම මේ ජරාව සකසනවා.
93
00:04:07,448 --> 00:04:10,493
එච්චරයි මම කියන්න යන්නේ.
94
00:04:10,517 --> 00:04:13,496
(නාට්ය සංගීතය)
95
00:04:13,520 --> 00:04:20,492
♪ ♪
96
00:04:33,407 --> 00:04:36,386
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් නොපැහැදිලි කතාබස්)
97
00:04:36,410 --> 00:04:43,382
♪ ♪
98
00:04:48,922 --> 00:04:50,400
වෙලාව කීයද?
99
00:04:50,424 --> 00:04:53,525
වෙලාව හවස 3.00ට කිට්ටුයි.
100
00:04:57,097 --> 00:04:59,898
නැගිටින්න. මා සමග එන්න.
101
00:05:01,402 --> 00:05:02,801
කොහෙද?
102
00:05:04,405 --> 00:05:06,750
මම කෙනෙක්ව මරන්න යනවා.
103
00:05:06,774 --> 00:05:13,745
♪ ♪
104
00:05:22,256 --> 00:05:25,223
(ගිගුරුම් හඬ)
105
00:05:26,860 --> 00:05:29,861
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)
106
00:05:49,883 --> 00:05:51,216
ග්රේසියස්.
107
00:07:38,959 --> 00:07:41,960
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)
108
00:07:43,931 --> 00:07:45,230
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)
109
00:08:32,546 --> 00:08:35,547
(ගිගුරුම් හඬ)
110
00:08:55,335 --> 00:08:58,314
(නාට්ය සංගීතය)
111
00:08:58,338 --> 00:09:02,151
♪ ♪
112
00:09:02,175 --> 00:09:05,154
(දොර විවෘත වේ, සීනුව නාද වේ)
113
00:09:05,178 --> 00:09:12,161
♪ ♪
114
00:09:12,185 --> 00:09:15,587
(ගිගුරුම් හඬ)
115
00:09:17,391 --> 00:09:20,370
♪ ♪
116
00:09:20,394 --> 00:09:22,972
(ස්පාඤ්ඤ ගුවන් විදුලි සම්ප්රේෂණය)
117
00:09:22,996 --> 00:09:25,964
(දුරකථනය නාද වේ)
118
00:09:28,936 --> 00:09:30,747
සීසර්?
119
00:09:30,771 --> 00:09:33,772
(දෙදෙනාම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)
120
00:09:44,051 --> 00:09:47,018
(ගිගුරුම් හඬ)
121
00:09:54,428 --> 00:09:57,407
(සැක සහිත සංගීතය)
122
00:09:57,431 --> 00:10:01,678
♪ ♪
123
00:10:01,702 --> 00:10:03,201
කාවද මරන්න හදන්නේ?
124
00:10:06,106 --> 00:10:07,917
ඔබ එය කිරීමට යන්නේ නම්,
125
00:10:07,941 --> 00:10:10,019
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි මම දැන සිටිය යුතුය.
126
00:10:10,043 --> 00:10:13,011
කවදාදැයි ඔබ සොයා ගනු ඇත
ඔබ දැනගත යුතුයි.
127
00:10:20,721 --> 00:10:23,188
මට සවන් දෙන්න,
මම මේක කරන්නේ නැහැ.
128
00:10:24,224 --> 00:10:26,191
හේයි!
129
00:10:29,730 --> 00:10:32,942
අහන්න, මම කාවවත් මරන්නේ නැහැ.
130
00:10:32,966 --> 00:10:34,310
මම කිව්වා "මම" කියලා.
131
00:10:34,334 --> 00:10:35,578
මම කෙනෙක්ව මරනවා.
132
00:10:35,602 --> 00:10:38,381
ඔබ නොවේ, මෙහි නොවේ.
133
00:10:38,405 --> 00:10:39,949
මේ තුළ වුවද
ගෙදර, කෙනෙක් ඉන්නවා
134
00:10:39,973 --> 00:10:42,885
මම වෙලාවකට මරන්න කැමතියි.
135
00:10:42,909 --> 00:10:45,377
ඉදිරියට එන්න.
136
00:10:47,914 --> 00:10:49,225
රූපවාහිනී නිවේදක:
හරි, මේක බලන්න
137
00:10:49,249 --> 00:10:51,561
කැරට් 14 සුදු රන් මුද්ද
138
00:10:51,585 --> 00:10:53,896
ඒ ගල් එක්කම...
139
00:10:53,920 --> 00:10:56,888
(අඩිපාඩු රූපවාහිනිය ගිලී යයි)
140
00:11:00,661 --> 00:11:01,971
හේයි පැටියෝ.
141
00:11:01,995 --> 00:11:05,575
ඔයා කිව්වේ නෑනේ
ගෙදර එනවා,
142
00:11:05,599 --> 00:11:07,910
ඒ නිසා මම කිසිම කෑමක් ඇණවුම් කළේ නැහැ.
143
00:11:07,934 --> 00:11:10,980
මි.මී.
144
00:11:11,004 --> 00:11:12,281
මම මෙතන නැහැ, ඇත්තටම.
145
00:11:12,305 --> 00:11:13,583
මට ඔයාගේ ඇඳුමෙන් එකක් විතරයි ඕනේ.
146
00:11:13,607 --> 00:11:16,486
ඇඳුමක්? (සිනාසෙයි)
147
00:11:16,510 --> 00:11:19,577
හැරෙන්න.
148
00:11:23,884 --> 00:11:25,361
කිම්, තෙරේසා.
149
00:11:25,385 --> 00:11:27,430
තෙරේසා, කිම්.
150
00:11:27,454 --> 00:11:28,586
ආයුබෝවන්.
151
00:11:30,223 --> 00:11:31,200
ආයුබෝවන්.
152
00:11:31,224 --> 00:11:33,369
ඔබට ඇඳුමක් අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
153
00:11:33,393 --> 00:11:34,937
ජේම්ස්: වැඩ.
154
00:11:34,961 --> 00:11:37,607
හොඳයි, හොඳයි, එන්න.
155
00:11:37,631 --> 00:11:40,309
එය උසස් ඇඳුමක් බවට පත් කරන්න.
156
00:11:40,333 --> 00:11:41,878
ලස්සන එකක්.
157
00:11:41,902 --> 00:11:43,902
මේ ආකාරයෙන්, ආදරණීය.
158
00:11:55,982 --> 00:11:58,294
මට වඩා තියෙනවා
කරුණාව ගැන කියන්න පුළුවන්.
159
00:11:58,318 --> 00:11:59,729
ඔහු මාව නරක් කරයි.
160
00:11:59,753 --> 00:12:01,564
බොරු කියන්නෑ.
161
00:12:01,588 --> 00:12:03,399
ඔබ කොපමණ කල්
ජේම්ස් එක්ක වැඩ කරනවද?
162
00:12:03,423 --> 00:12:06,202
වැඩි කාලයක් නොවේ.
163
00:12:06,226 --> 00:12:10,039
හොඳයි, ඔබට බොහෝ දේ ඉගෙන ගත හැකිය
ඔබ සමීපව සිටියහොත් ඔහුගෙන්.
164
00:12:10,063 --> 00:12:11,307
ඔහු ඉහළට ගමන් කරයි.
165
00:12:11,331 --> 00:12:13,142
ඒ උනාට ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
166
00:12:13,166 --> 00:12:16,145
(සැක සහිත සංගීතය)
167
00:12:16,169 --> 00:12:23,141
♪ ♪
168
00:12:33,186 --> 00:12:34,931
ස්තුතියි.
169
00:12:34,955 --> 00:12:41,960
♪ ♪
170
00:12:43,964 --> 00:12:45,296
තෝරාගන්න.
171
00:12:48,735 --> 00:12:50,747
මට ඉස්සර ඔය නියම ජෝඩුව තිබුණා.
172
00:12:50,771 --> 00:12:52,014
(සිනාසෙයි)
173
00:12:52,038 --> 00:12:55,017
හොඳයි, ඔබ ඒවා උත්සාහ කළ යුතුයි.
174
00:12:55,041 --> 00:12:58,343
ඔයාට ස්තූතියි.
175
00:13:04,050 --> 00:13:11,022
♪ ♪
176
00:13:12,058 --> 00:13:13,636
ජේම්ස්: එන්න!
177
00:13:13,660 --> 00:13:16,239
ඔබ තෝරා ගන්නේ a
ඇඳුමක් හෝ මහන එකක්ද?
178
00:13:16,263 --> 00:13:19,230
(දුරකථන නාද, කම්පනය)
179
00:13:21,501 --> 00:13:28,506
♪ ♪
180
00:13:29,576 --> 00:13:31,843
(පඩිපෙළ බැස යන අඩිපාර)
181
00:13:35,348 --> 00:13:38,161
ජිමී හදන්න එපා
ඇය දුවන්නේ මගේ සපත්තුවෙන්.
182
00:13:38,185 --> 00:13:40,062
එහෙම නැත්තම් ඔයා යනවා
මට අලුත් ජෝඩුවක් මිලදී ගත යුතුයි.
183
00:13:40,086 --> 00:13:41,497
ඔයා අද රෑ එළියට යනවද?
184
00:13:41,521 --> 00:13:42,999
කාරා සමඟ.
185
00:13:43,023 --> 00:13:44,634
ඔව්, වෙන කවුද
එහි සිටිනු ඇත්ද?
186
00:13:44,658 --> 00:13:48,571
ඔබ කලබල වෙනවා
අර තෙල් කාරයා නේද?
187
00:13:48,595 --> 00:13:50,695
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
188
00:14:00,640 --> 00:14:02,607
ඉදිරියට එන්න.
189
00:14:04,477 --> 00:14:09,948
♪ ♪
190
00:14:17,824 --> 00:14:20,803
(හිප්-හොප් සංගීත වාදනය)
191
00:14:20,827 --> 00:14:23,973
♪ ♪
192
00:14:23,997 --> 00:14:25,675
(දුරකථනය කම්පනය වේ)
193
00:14:25,699 --> 00:14:27,176
ඔව්?
194
00:14:27,200 --> 00:14:28,778
ග්ලෝරියා: ජේම්ස්, ඒක
5:30. ඔයා කොහේ ද?
195
00:14:28,802 --> 00:14:30,213
කළු පාට කාර් එක ඉස්සරහින්.
196
00:14:30,237 --> 00:14:32,181
ඔයාට මාව පේනවා ද?
197
00:14:32,205 --> 00:14:34,239
- ඔහ්, ඔයා ඉන්නවා.
- මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.
198
00:14:40,580 --> 00:14:41,724
හේයි, ජේම්ස්.
199
00:14:41,748 --> 00:14:43,226
ඔබ සැමවිටම සුවඳයි
කුරුඳු ගම් වගේ.
200
00:14:43,250 --> 00:14:44,727
ඔහ්, ඒක අමුතුයි
201
00:14:44,751 --> 00:14:46,796
මොකද මම හැමදාම
චුවිංගම් ගම්.
202
00:14:46,820 --> 00:14:49,632
- මේ ඇයද?
- ඔව්.
203
00:14:49,656 --> 00:14:51,234
මේ ග්ලෝරියා.
204
00:14:51,258 --> 00:14:53,925
ඇය රැගෙන යයි
ඔබ පක්ෂය තුළ.
205
00:14:55,662 --> 00:14:58,808
එන්න බබා අපි යමු.
206
00:14:58,832 --> 00:15:01,477
ඔබ යාමට පෙර, අයි
ඔබට ගැනීමට අවශ්යයි
207
00:15:01,501 --> 00:15:03,312
මෙම උපාංගය,
208
00:15:03,336 --> 00:15:05,648
ඔබ ඇතුළට යන්න, සහ ඔබ
මම ඔබට කතා කරන තුරු ඉන්න.
209
00:15:05,672 --> 00:15:08,484
(දුර සිනහව සහ කතා බහ)
210
00:15:08,508 --> 00:15:12,154
ඒක තමයි.
211
00:15:12,178 --> 00:15:13,990
ඒකට මුකුත් නෑ.
212
00:15:14,014 --> 00:15:15,658
එය කරන්නේ කුමක්ද?
213
00:15:15,682 --> 00:15:18,261
එය කුරුල්ලන් අවුල් කරයි.
214
00:15:18,285 --> 00:15:20,663
ඉතින් අහන්න, මිනිහා
ඒකයි පාටිය තියෙන්නේ,
215
00:15:20,687 --> 00:15:22,598
ඒ එරික්.
216
00:15:22,622 --> 00:15:25,868
ඒ ඔයා තමයි මිනිහා
වෙතින් ඈත් වීමට අවශ්යයි.
217
00:15:25,892 --> 00:15:32,864
♪ ♪
218
00:15:36,269 --> 00:15:43,074
♪ ♪
219
00:15:46,279 --> 00:15:53,084
♪ ♪
220
00:15:56,289 --> 00:15:57,900
♪ ♪
221
00:15:57,924 --> 00:15:59,535
ලස්සන ඇඳුමක්.
222
00:15:59,559 --> 00:16:00,559
ඔයාට ස්තූතියි.
223
00:16:04,998 --> 00:16:07,243
ජේම්ස් මගේ යාළුවෙක්.
224
00:16:07,267 --> 00:16:10,112
ඇය එරික්ගේ මිතුරියකි.
225
00:16:10,136 --> 00:16:12,114
හොඳ කාලයක් එළඹේවා.
226
00:16:12,138 --> 00:16:19,143
♪ ♪
227
00:16:22,849 --> 00:16:25,394
(රූපවාහිනියේ සෙල්ලක්කාර සංගීතය)
228
00:16:25,418 --> 00:16:28,331
ඔයාට බඩගිනිද, මිජෝ?
229
00:16:28,355 --> 00:16:30,888
හ්ම්.
230
00:16:39,833 --> 00:16:41,833
(දොර සීනු නාදය)
231
00:17:04,224 --> 00:17:06,891
නැති හේතුවක් තියෙනවා
කෙනෙක් ඔබෙන් මිලදී ගන්නවා.
232
00:17:09,029 --> 00:17:10,606
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් වගේ.
233
00:17:10,630 --> 00:17:12,942
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයා කතා කරන මගුලක්.
234
00:17:12,966 --> 00:17:15,778
හොඳයි, ඔබ නොවේ
ඕනෑම ජරාවක් විකුනනවා.
235
00:17:15,802 --> 00:17:17,113
ඒකයි ඔයා ආයෙ මෙහෙ ආවෙ.
236
00:17:17,137 --> 00:17:18,514
මම ඔබට කියන්නේ,
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් වගේ.
237
00:17:18,538 --> 00:17:19,615
ඒකයි වැඩ කරන්නේ නැත්තේ.
238
00:17:19,639 --> 00:17:21,450
මම පොලිස්කාරයෙක් වගේද?
239
00:17:21,474 --> 00:17:22,818
වෙන කවුද කරන්නේ
දවස පුරාම සිටගෙන සිටින්න
240
00:17:22,842 --> 00:17:24,687
a ඉදිරිපස
මත්ද්රව්ය විකුණන මොටෙල්?
241
00:17:24,711 --> 00:17:26,155
දැන් මම දන්නවා ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි කියලා.
242
00:17:26,179 --> 00:17:27,623
මොකද මම ඔයාව දැක්කා
ඊයේ ඇවිදිනවා.
243
00:17:27,647 --> 00:17:30,126
Estas cojo. ඔබ
කොර වුනා නේද?
244
00:17:30,150 --> 00:17:31,894
නමුත් මේ අය රිය පදවනවා
ඔවුන් ඔබ ඇවිදිනවා දකින්නේ නැහැ
245
00:17:31,918 --> 00:17:33,062
ඒ නිසා ඔවුන් දන්නේ නැහැ
ඔබට කොරවක් තිබේ
246
00:17:33,086 --> 00:17:34,630
ඉතින් ඔවුන් යනවා
දිගටම රිය පැදවීම.
247
00:17:34,654 --> 00:17:36,132
දැන් අවංකවම, මම නැහැ
ඔබට ලබා දෙන දේ දන්නවා
248
00:17:36,156 --> 00:17:37,633
නැගී සිටීමට බෝල
මෙතනින් කොහොම හරි
249
00:17:37,657 --> 00:17:38,968
මොකද ඒ පින්චේ නම්
කළමනාකරු ඇමතීමට අවශ්යයි
250
00:17:38,992 --> 00:17:40,302
පොලිසිය ඔබ මත,
ඔබට දුවන්නවත් බැහැ.
251
00:17:40,326 --> 00:17:41,570
මට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
මොකද මගේ අයියගේ
252
00:17:41,594 --> 00:17:42,872
හෝටලයේ කළමනාකරු
253
00:17:42,896 --> 00:17:44,073
ඒ නිසා කවුරුත් යන්නේ නැහැ
පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න.
254
00:17:44,097 --> 00:17:46,075
අහ්, හරි,
255
00:17:46,099 --> 00:17:47,999
නමුත් ඔබ විකුණන්නේ නැත
ඕනෑම ඖෂධ, එක්කෝ.
256
00:17:51,071 --> 00:17:54,172
ඉතින් ඔබ ගමන් කිරීමට කැමති කෙසේද
ඔබේ මත්ද්රව්ය සිනාලෝවා ආකාරයෙන්ද?
257
00:17:56,743 --> 00:17:59,989
ඔයාට කාර් එකක් තියෙනවද?
258
00:18:00,013 --> 00:18:02,992
(සාද සංගීතය)
259
00:18:03,016 --> 00:18:09,987
♪ ♪
260
00:18:13,560 --> 00:18:20,531
♪ ♪
261
00:18:23,570 --> 00:18:30,541
♪ ♪
262
00:18:32,579 --> 00:18:35,558
(සැක සහිත සංගීතය)
263
00:18:35,582 --> 00:18:42,553
♪ ♪
264
00:19:04,744 --> 00:19:06,455
(රේඛා ට්රිල්ස්)
265
00:19:06,479 --> 00:19:07,623
(දුරකථනයෙන්):
ඉසබෙලා ලබා ගත නොහැක
266
00:19:07,647 --> 00:19:08,624
මෙම අවස්ථාවේදී.
267
00:19:08,648 --> 00:19:09,625
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.
268
00:19:09,649 --> 00:19:11,393
(බීප්)
269
00:19:11,417 --> 00:19:14,396
(නැටුම් සංගීත වාදනය)
270
00:19:14,420 --> 00:19:21,392
♪ ♪
271
00:19:39,312 --> 00:19:42,280
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)
272
00:19:50,957 --> 00:19:52,835
(රේඛා ට්රිල් කිරීම)
273
00:19:52,859 --> 00:19:55,860
(දුරකථන නාද වීම)
274
00:19:57,463 --> 00:19:58,874
ඔබ කොහෙද?
275
00:19:58,898 --> 00:20:00,276
ටොන්ටෝ (දුරකථනයෙන්):
භාරදීමක් සිදු නොවීය.
276
00:20:00,300 --> 00:20:02,700
ලොරිය... කවදාවත් ආවේ නැහැ.
277
00:20:04,571 --> 00:20:07,572
දැන් සමාජ ශාලාවට එන්න.
278
00:20:10,476 --> 00:20:13,444
(දුරකථනය නාද වේ)
279
00:20:17,684 --> 00:20:19,461
හෙලෝ, මගේ ආදරය.
280
00:20:19,485 --> 00:20:21,797
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් වී ඇත
දැන් ව්යාපාරය හෝ කුමක්ද?
281
00:20:21,821 --> 00:20:23,032
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
282
00:20:23,056 --> 00:20:24,867
කැමිලා: හොඳයි, එතන
තිබූ කාලයක් විය
283
00:20:24,891 --> 00:20:26,835
ඔබ කලින් දැන සිටියා
නැව්ගත කිරීම් ප්රමාද වූ විට ඕනෑම කෙනෙකුට.
284
00:20:26,859 --> 00:20:28,671
(එපිෆනියෝ සිනාසෙමින්) අයි
ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ,
285
00:20:28,695 --> 00:20:31,373
නමුත් මම දැනගත්තා විතරයි
නැව්ගත කිරීම ප්රමාද වනු ඇත.
286
00:20:31,397 --> 00:20:33,142
එය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
287
00:20:33,166 --> 00:20:35,144
මට යන්තම් තියාගන්න පුළුවන්
සැපයුම පවතින ආකාරයටම වැඩි කරන්න.
288
00:20:35,168 --> 00:20:37,713
ඔහ්, එන්න, ඔබ දන්නවා
මගේ දෑත් පිරී ඇත.
289
00:20:37,737 --> 00:20:39,381
මෙය ප්රවෘත්තියක් නොවේ
ඔබ, නමුත් බොහෝ මිනිසුන්
290
00:20:39,405 --> 00:20:40,816
එහි වනු ඇත
මම අසාර්ථක වෙනවා දකින්න කැමතියි.
291
00:20:40,840 --> 00:20:42,751
ඔහ්, එහෙමද?
292
00:20:42,775 --> 00:20:44,853
EPIFANIO: ඇදහිය නොහැකි නමුත් ඇත්ත.
293
00:20:44,877 --> 00:20:47,223
මොකක්ද ප්රශ්නේ, එපිෆනියෝ?
294
00:20:47,247 --> 00:20:49,491
එපිෆනියෝ: ෆෙඩරල්.
මම කුමක් කියන්නද?
295
00:20:49,515 --> 00:20:50,826
උන් හැමතැනම බලාගෙන ඉන්නවා.
296
00:20:50,850 --> 00:20:52,595
මට නිදහස් කරන්න බැරි වුණා
තවමත් ට්රක් රථ.
297
00:20:52,619 --> 00:20:54,863
කවුරුහරි ඔවුන්ට ඔත්තුව දෙනවා.
298
00:20:54,887 --> 00:20:56,932
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
එය, නමුත් මම සොයා බලන්නම්.
299
00:20:56,956 --> 00:20:58,267
කැමිලා: ඒ අතරතුර?
300
00:20:58,291 --> 00:21:00,102
මම කොහොමද බේරෙන්නේ
නැව්ගත කිරීමක් නොමැතිව?
301
00:21:00,126 --> 00:21:02,771
මොකද වෙන්නේ කියලා මම හොයලා බලන්නම්.
302
00:21:02,795 --> 00:21:04,940
කැමිලා: හරි.
303
00:21:04,964 --> 00:21:07,676
ඉන්න.
304
00:21:07,700 --> 00:21:09,345
ඔබ ඉසබෙලාට කතා කළාද?
305
00:21:09,369 --> 00:21:11,513
ඔව්, ඇය මට කතා කළා
ඊයේ පාසලෙන්.
306
00:21:11,537 --> 00:21:12,848
හැමදේම හොඳයි කිව්වා.
307
00:21:12,872 --> 00:21:16,085
ඔයා එයාට කිව්වද මට කතා කරන්න එපා කියලා?
308
00:21:16,109 --> 00:21:17,419
කැමිලා: ඔබ ප්රයෝජන ගන්නවාද?
309
00:21:17,443 --> 00:21:19,955
ඇය සමඟ මගේ තත්වය ගැන?
310
00:21:19,979 --> 00:21:22,191
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
311
00:21:22,215 --> 00:21:24,360
කැමිලා: හොඳයි, මම ගියා
ඇගේ පණිවිඩ කිහිපයක්
312
00:21:24,384 --> 00:21:26,929
ඇය ඇමතුවේ නැත
මම සතියකින් ආපහු.
313
00:21:26,953 --> 00:21:28,797
ඇය මා සමඟ කතා කිරීමට කැමති නැත.
314
00:21:28,821 --> 00:21:31,367
හොඳයි, ගෙදර එන්න.
315
00:21:31,391 --> 00:21:34,270
ඇය ඔබට කතා කරයි.
316
00:21:34,294 --> 00:21:38,807
එපිෆනියෝ: ඔබ බව පිළිගන්නවා
මාව අවශ්යයි, ගෙදර එන්න.
317
00:21:38,831 --> 00:21:40,331
මට යන්න වෙනවා.
318
00:21:41,934 --> 00:21:44,913
(නාට්ය සංගීතය)
319
00:21:44,937 --> 00:21:51,909
♪ ♪
320
00:22:04,324 --> 00:22:05,601
(වීදුරු කැඩී යයි)
321
00:22:05,625 --> 00:22:12,596
♪ ♪
322
00:22:14,534 --> 00:22:18,147
ඉතින් අපේ වෙළෙන්දන්ට කියන්න අපි ඉන්නම් කියලා
323
00:22:18,171 --> 00:22:19,704
ටිකක් පරක්කුයි
ඔවුන්ගේ භාරදීම සමඟ.
324
00:22:21,607 --> 00:22:23,686
අපි භයානක ලෙස පහත් ය.
325
00:22:23,710 --> 00:22:26,210
ඔවුන් එය ඉක්මනින් ලබා ගනීවි.
326
00:22:29,148 --> 00:22:32,116
(නැටුම් සංගීත වාදනය)
327
00:22:36,055 --> 00:22:43,060
♪ ♪
328
00:23:09,088 --> 00:23:10,632
බ්රෙන්ඩා: මේක තමයි.
329
00:23:10,656 --> 00:23:12,067
මෙතන තමයි
ෆ්රෙසාස්කෑම.
330
00:23:12,091 --> 00:23:13,736
පොහොසත් මිනිස්සු.
331
00:23:13,760 --> 00:23:15,804
මචන්, අපිට ලැබෙන්න ඇති
මෙතන ඉන්න නිසා අත්අඩංගුවට.
332
00:23:15,828 --> 00:23:18,307
ඩීඩබ්ලිව්එල්... ලැටිනෝව සිටියදී රිය පැදවීම.
333
00:23:18,331 --> 00:23:19,771
හරි, මට ඔක්කොම දෙන්න
ඔයාගේ ජරාව. ඉදිරියට එන්න.
334
00:23:23,936 --> 00:23:25,647
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)
335
00:23:25,671 --> 00:23:27,983
Un veinte.
336
00:23:28,007 --> 00:23:29,573
සහ චලනය නොවන්න.
337
00:23:40,219 --> 00:23:43,165
(නැටුම් සංගීත වාදනය)
338
00:23:43,189 --> 00:23:44,900
ස්තුතියි.
339
00:23:44,924 --> 00:23:47,403
මට cerveza එකක් ගන්න පුලුවන්ද
දෙහි සමග, කරුණාකර?
340
00:23:47,427 --> 00:23:49,204
අනික ජරා දෙහි නෙවෙයි
ඔයා අද උදේ කැපුවා.
341
00:23:49,228 --> 00:23:51,774
නැවුම් එකක්. ඔයාට ස්තූතියි.
342
00:23:51,798 --> 00:23:58,803
♪ ♪
343
00:24:08,314 --> 00:24:10,793
මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නද?
344
00:24:10,817 --> 00:24:13,028
මොකක්ද දන්නවද
ඒ වගේ කෙල්ලෝ?
345
00:24:13,052 --> 00:24:15,731
කුමක් ද?
346
00:24:15,755 --> 00:24:17,721
කොකේනා.
347
00:24:19,959 --> 00:24:22,771
කොකේන්.
348
00:24:22,795 --> 00:24:25,830
(නැටුම් සංගීත වාදනය,
මිනිසුන් පහළ මාලයේ ඔල්වරසන් දෙමින්)
349
00:25:02,034 --> 00:25:05,013
(අඳුරු සංගීතය)
350
00:25:05,037 --> 00:25:08,183
♪ ♪
351
00:25:08,207 --> 00:25:12,154
(දුරකථනය නාද වේ) ඔව්?
352
00:25:12,178 --> 00:25:13,689
ජේම්ස්: මේ
මට ඔයා කරන්න ඕන දේ.
353
00:25:13,713 --> 00:25:16,925
බිම, දැලක ඇත.
354
00:25:16,949 --> 00:25:18,494
ඔව්.
355
00:25:18,518 --> 00:25:19,661
ටග් එකක් දෙන්න.
356
00:25:19,685 --> 00:25:22,686
ජේම්ස්: දැල එලියට අදින්න.
357
00:25:25,291 --> 00:25:27,603
උපාංගය ලබා ගන්න.
358
00:25:27,627 --> 00:25:28,971
එය සක්රිය කරන්න.
359
00:25:28,995 --> 00:25:31,106
(උපාංගය බීප් නාද වේ)
360
00:25:31,130 --> 00:25:33,531
දේ ඇතුලට දාන්න
ඔබට හැකි තරම් දැලක.
361
00:25:34,800 --> 00:25:36,778
ජේම්ස්: දැල නැවත දමන්න
362
00:25:36,802 --> 00:25:38,769
සහ සාලයට යන්න.
363
00:25:42,542 --> 00:25:44,186
මම දැන් යනවා. මම
මෙතනින් යනවා.
364
00:25:44,210 --> 00:25:45,354
ජේම්ස්: නැහැ.
365
00:25:45,378 --> 00:25:47,623
මම මෙහි සිටිය යුත්තේ ඇයි?
366
00:25:47,647 --> 00:25:50,893
එය එසේ නොවේ නම්
වැඩ. ඒක තමයි.
367
00:25:50,917 --> 00:25:52,883
ජේම්ස්: ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
368
00:25:54,153 --> 00:25:56,420
ජේම්ස්: කෙනෙක් එනවා. සඟවන්න.
369
00:26:04,730 --> 00:26:07,709
(සැක සහිත සංගීතය)
370
00:26:07,733 --> 00:26:10,979
♪ ♪
371
00:26:11,003 --> 00:26:13,315
මිනිසා: කට වහගන්න.
372
00:26:13,339 --> 00:26:20,311
♪ ♪
373
00:26:22,515 --> 00:26:29,587
♪ ♪
374
00:26:45,705 --> 00:26:47,304
අපොයි.
375
00:26:48,541 --> 00:26:55,512
♪ ♪
376
00:27:06,392 --> 00:27:09,271
මම ඔබව එහි දකිමි.
377
00:27:09,295 --> 00:27:11,662
මෙහේ එන්න.
378
00:27:13,132 --> 00:27:20,137
♪ ♪
379
00:27:33,853 --> 00:27:37,187
මම බලාගෙන හිටියා විතරයි
නාන කාමරය සඳහා.
380
00:27:40,926 --> 00:27:47,898
♪ ♪
381
00:27:50,436 --> 00:27:52,903
යන්න.
382
00:27:59,679 --> 00:28:01,757
ඔයාට හරි ද?
383
00:28:01,781 --> 00:28:03,692
ඔවුන් ඔබට කුමක් කරයිද?
384
00:28:03,716 --> 00:28:06,250
නිකන්... යන්න.
385
00:28:12,124 --> 00:28:13,924
ජේම්ස්: මොකක්ද
මගුලක් කරනවද?
386
00:28:24,403 --> 00:28:26,715
♪ ♪
387
00:28:26,739 --> 00:28:27,883
කෙළින් සිටින.
388
00:28:27,907 --> 00:28:30,886
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
389
00:28:30,910 --> 00:28:34,222
♪ ♪
390
00:28:34,246 --> 00:28:36,246
බලන්න, ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.
391
00:28:38,150 --> 00:28:39,895
හේයි.
392
00:28:39,919 --> 00:28:43,320
ඔබ කුමක් වුවත්
මෙතන කරන්නේ, එළියට යන්න.
393
00:28:44,990 --> 00:28:46,390
යන්න.
394
00:28:53,265 --> 00:28:55,265
ඔයාට ස්තූතියි.
395
00:29:00,573 --> 00:29:07,578
♪ ♪
396
00:29:10,082 --> 00:29:17,020
♪ ♪
397
00:29:20,192 --> 00:29:27,164
♪ ♪
398
00:29:30,202 --> 00:29:36,585
♪ ♪
399
00:29:36,609 --> 00:29:38,520
(උපාංග විස්ල් කිරීම)
400
00:29:38,544 --> 00:29:41,523
(කුරුල්ලන් කෑගසයි)
401
00:29:41,547 --> 00:29:48,519
♪ ♪
402
00:29:49,555 --> 00:29:51,533
හේයි, එරික්.
403
00:29:51,557 --> 00:29:54,870
කුරුල්ලන්ට පිස්සු හැදෙනවා මචන්.
404
00:29:54,894 --> 00:30:01,865
♪ ♪
405
00:30:05,471 --> 00:30:07,716
මොකක් ද වැරැද්ද? මොකක්ද
වැරදිද? මොකක් ද වැරැද්ද?
406
00:30:07,740 --> 00:30:14,711
♪ ♪
407
00:30:21,821 --> 00:30:24,822
බං.
408
00:30:29,795 --> 00:30:33,241
හායි, හායි. ආහ්!
409
00:30:33,265 --> 00:30:40,237
♪ ♪
410
00:30:43,542 --> 00:30:50,547
♪ ♪
411
00:31:08,200 --> 00:31:11,201
(නැටුම් සංගීත වාදනය)
412
00:31:16,041 --> 00:31:18,019
ඔබට වෙනත් තැනක උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
413
00:31:18,043 --> 00:31:19,963
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
ගැන? මම ඒ හැම මගුලම විකුණුවා.
414
00:31:21,180 --> 00:31:22,190
මම බඩගින්නේ.
415
00:31:22,214 --> 00:31:23,658
අපි කන්න මොනා හරි ගමු..
416
00:31:23,682 --> 00:31:25,460
සහ කවදාද අපට පුළුවන්
මේ මගුල වැඩිපුර ගන්නවද?
417
00:31:25,484 --> 00:31:26,962
(සිනාසෙයි)
418
00:31:26,986 --> 00:31:28,530
වාචික!
419
00:31:28,554 --> 00:31:30,899
ෂිට් අපි යමු.
420
00:31:30,923 --> 00:31:33,924
(නැටුම් සංගීත වාදනය)
421
00:31:41,000 --> 00:31:42,677
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
422
00:31:42,701 --> 00:31:44,145
ඔබ ඔහුව මැරුවේ නැහැ.
423
00:31:44,169 --> 00:31:45,847
මම කිව්වා මම එයාව මරනවා කියලා.
424
00:31:45,871 --> 00:31:48,483
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ
අද රෑ වෙයි.
425
00:31:48,507 --> 00:31:50,585
කුරුල්ලා මිනිසා, ඔහුගේ
නම එරික් වොට්සන්.
426
00:31:50,609 --> 00:31:52,921
ඔහු මෙහි අයිති නැත.
ඔහු ළදරුවන් බලා සිටින ඉඩමක් පමණි.
427
00:31:52,945 --> 00:31:54,089
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
428
00:31:54,113 --> 00:31:55,690
කැමිලාට ඩලස්ගෙන් අඩක් පමණි.
429
00:31:55,714 --> 00:31:56,992
ඔබ එය දැන සිටියාද?
430
00:31:57,016 --> 00:31:59,060
ජිම්ීනෙස් කාටෙල්
අනෙක් භාගය ඇත.
431
00:31:59,084 --> 00:32:00,228
ඔබ ඔවුන් ගැන අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි.
432
00:32:00,252 --> 00:32:01,730
ඔව්.
433
00:32:01,754 --> 00:32:03,431
ඔවුන් සතුව ඇත
එපිෆනියෝ සමග එකඟ...
434
00:32:03,455 --> 00:32:05,500
ඔවුන්ට ඉඩ සලසයි
ඩලස් කේන්ද්රස්ථානයක් ලෙස භාවිතා කරන්න,
435
00:32:05,524 --> 00:32:07,435
වෙත බැස යන්න
ගැටලුවක් තිබේ නම් වරාය
436
00:32:07,459 --> 00:32:09,271
ඔවුන්ගේ අනෙකුත් අලෙවිසැල් සමඟ.
437
00:32:09,295 --> 00:32:11,339
එබැවින් DEA ඔවුන්ගේ බූරුවා නම්,
438
00:32:11,363 --> 00:32:13,241
ඔවුන්ට යුරෝපයට මත්ද්රව්ය රැගෙන යා හැකියි.
439
00:32:13,265 --> 00:32:14,676
සැපයුම දිගටම කරගෙන යන්න,
440
00:32:14,700 --> 00:32:17,178
දිගටම මුදල් එනවා.
441
00:32:17,202 --> 00:32:20,448
එයාලා මේ කුරුම්බා එව්වා
ඔවුන්ගේ ඉඩම ළදරුවා බලා ගැනීමට.
442
00:32:20,472 --> 00:32:23,852
වැඩේ කියන්නේ කැමිලා
ඩලස් ඔක්කොම ඕනේ.
443
00:32:23,876 --> 00:32:25,353
ජිම්ීනෙස්ට ෂිට් දෙකක් දෙන්න පුළුවන්
444
00:32:25,377 --> 00:32:26,588
මෙහි කොකේන් ව්යාපාරය ගැන.
445
00:32:26,612 --> 00:32:27,789
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ වරායන් භාවිතා කිරීමට පමණි
446
00:32:27,813 --> 00:32:29,190
ඔවුන්ට අවශ්ය විට.
447
00:32:29,214 --> 00:32:33,094
එරික් වොට්සන්, ඔහු
ආසන පිරවුමක් පමණි.
448
00:32:33,118 --> 00:32:34,562
ඔහු මැස්සෙක්...
449
00:32:34,586 --> 00:32:38,867
මම විය යුතු එකක්
smash කිරීමට අනුමත.
450
00:32:38,891 --> 00:32:41,736
මට අවසර නැහැ.
451
00:32:41,760 --> 00:32:43,538
තවමත් නෑ.
452
00:32:43,562 --> 00:32:46,074
ඉතින් අපි මොනවද මෙතන කරන්නේ?
453
00:32:46,098 --> 00:32:48,576
අපි අපේ අනාගතය සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටිමු.
454
00:32:48,600 --> 00:32:50,412
මම කොළ එළිය ගන්නම්.
455
00:32:50,436 --> 00:32:53,048
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි,
456
00:32:53,072 --> 00:32:57,385
සහ ඔබේ සමඟ
උදව් කරන්න, මම සූදානම් වෙන්නම්.
457
00:32:57,409 --> 00:32:59,554
කැමිලා වැඩෙනවා, ඔබත් එහෙමයි.
458
00:32:59,578 --> 00:33:02,991
මට අයිති වෙන්න ඕන නෑ
මුළු ගොඩනැගිල්ලම.
459
00:33:03,015 --> 00:33:04,715
මට අවශ්ය වන්නේ ගඩොල් කිහිපයක් පමණි.
460
00:33:07,353 --> 00:33:10,332
(නාට්ය සංගීතය)
461
00:33:10,356 --> 00:33:17,238
♪ ♪
462
00:33:17,262 --> 00:33:19,641
එවැනි කාරුණික පිත්තක්.
463
00:33:19,665 --> 00:33:23,678
♪ ♪
464
00:33:23,702 --> 00:33:26,247
හරි, යාලුවනේ, ඒ ඇති.
465
00:33:26,271 --> 00:33:31,019
♪ ♪
466
00:33:31,043 --> 00:33:32,909
එන්න, යමක් කරන්න.
467
00:33:34,546 --> 00:33:35,857
(හෝන්ක්ස් හෝන්)
- හේයි!
468
00:33:35,881 --> 00:33:37,258
- එයාව මරයි.
- ඒක නවත්වන්න.
469
00:33:37,282 --> 00:33:39,194
- ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?
- සන්සුන් වෙන්න.
470
00:33:39,218 --> 00:33:41,363
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
- සන්සුන් වෙන්න.
471
00:33:41,387 --> 00:33:42,797
- ඔහු යනවා ...
- එය නවත්වන්න!
472
00:33:42,821 --> 00:33:44,299
ජේම්ස්: හේයි!
473
00:33:44,323 --> 00:33:45,867
හේයි!
474
00:33:45,891 --> 00:33:47,302
- සන්සුන් වෙන්න.
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
475
00:33:47,326 --> 00:33:48,470
- ඔහු ඔහුව මරයි!
- අපිට බැහැ.
476
00:33:48,494 --> 00:33:49,971
මගෙන් අයින් වෙන්න!
477
00:33:49,995 --> 00:33:51,106
- ඔබ එය නතර කරනවාද?
- එයාව මරයි.
478
00:33:51,130 --> 00:33:54,197
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
- සන්සුන් වෙන්න.
479
00:34:01,407 --> 00:34:03,952
(සමච්චල් කිරීම, සුසුම්ලෑම)
480
00:34:03,976 --> 00:34:06,688
මට හොයාගන්න මාස හයක් ගියා
මේ ජරාව ජීවත් වන තැන.
481
00:34:06,712 --> 00:34:09,124
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
482
00:34:09,148 --> 00:34:11,359
ඔහු වෙන්න ඇති
අපි නැතත් මෙතන.
483
00:34:11,383 --> 00:34:13,862
එය අප මත නොවේ, හරිද?
484
00:34:13,886 --> 00:34:16,031
අපි කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.
485
00:34:16,055 --> 00:34:17,732
ඔබ නිසා අපි කිසිවක් නොකළෙමු.
486
00:34:17,756 --> 00:34:19,234
ඔයා මොනවා කරන්න ඇතිද, හ්ම්?
487
00:34:19,258 --> 00:34:21,970
මොකුත් නෑ
ඔබට කරන්න තිබුණා.
488
00:34:21,994 --> 00:34:23,994
ඔහු වීමට තෝරා ගත්තේය
එරික්ගේ ලෝකයේ...
489
00:34:26,732 --> 00:34:29,499
ඒ වගේම ඒක එයාගේ නරක
තීරණය. අපේ නෙවෙයි.
490
00:34:32,371 --> 00:34:34,215
ඔබටම කියන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, තෙරේසා,
491
00:34:34,239 --> 00:34:35,817
නමුත් ඔබට ඔහුව බේරා ගැනීමට නොහැකි විය.
492
00:34:35,841 --> 00:34:38,186
මම ඔබට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්,
ඔබ කළ හැකි සියල්ල
493
00:34:38,210 --> 00:34:39,988
මම කරන දේ හෙළිදරව් කරනවා,
494
00:34:40,012 --> 00:34:42,724
සහ මම යන්නේ නැහැ
එය සිදු වීමට ඉඩ හරින්න.
495
00:34:42,748 --> 00:34:45,693
අහක බලන්න එපා.
496
00:34:45,717 --> 00:34:48,251
දැන් ඔබේ ලෝකය එයයි.
497
00:34:50,722 --> 00:34:53,935
දැන් ඔබේ ලෝකය එයයි.
498
00:34:53,959 --> 00:34:56,071
ඒ ඔබේ ලෝකයයි.
499
00:34:56,095 --> 00:34:58,440
(එන්ජිම හැරෙනවා)
500
00:34:58,464 --> 00:35:01,443
(අඳුරු සංගීතය)
501
00:35:01,467 --> 00:35:05,580
♪ ♪
502
00:35:05,604 --> 00:35:08,583
(ධ්වනි ගිටාර් සංගීතය)
503
00:35:08,607 --> 00:35:10,752
♪ ♪
504
00:35:10,776 --> 00:35:14,022
(දුරකථනය නාද වේ)
505
00:35:14,046 --> 00:35:17,459
(සිනාසෙයි) අනුශාසක
506
00:35:17,483 --> 00:35:18,782
කැමිලා වර්ගාස්.
507
00:35:23,922 --> 00:35:26,890
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)
508
00:35:30,629 --> 00:35:33,630
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)
509
00:36:22,614 --> 00:36:29,586
♪ ♪
510
00:36:35,394 --> 00:36:37,872
මම දන්නවා මම ඔයාට නිදාගන්න කිව්වා කියලා
අපි මුලින්ම හමු වූ විට අඩුයි
511
00:36:37,896 --> 00:36:39,474
නමුත් ඔබ කළේ නැහැ,
512
00:36:39,498 --> 00:36:41,731
ඒ නිසා එය අමතක කරන්න එපා
මෙය තෝරාගත් ඔබ.
513
00:36:44,369 --> 00:36:46,781
ඊළඟ වතාවේ ඔබට අ
රැකියාව, වෙනත් කෙනෙකු තෝරාගන්න.
514
00:36:46,805 --> 00:36:48,049
ඕන කෙනෙකුට දාන්න තිබුණා
515
00:36:48,073 --> 00:36:51,052
මත ඇඳුමක් සහ
ඒ දේ අතහැරියා.
516
00:36:51,076 --> 00:36:54,956
ඔබ සිතන්නේ එයයි
ඔබේ රැකියාව කුමක්ද?
517
00:36:54,980 --> 00:36:58,381
ඔබේ කාර්යය වූයේ ඉගෙනීමයි.
518
00:36:59,818 --> 00:37:02,797
(ආතති සංගීතය)
519
00:37:02,821 --> 00:37:09,804
♪ ♪
520
00:37:09,828 --> 00:37:12,796
(දුරකථන නාද වීම)
521
00:37:21,707 --> 00:37:24,252
බ්රෙන්ඩා (දුරකථනයෙන්): ඒක
බ්රෙන්ඩා, පණිවිඩයක් දෙන්න.
522
00:37:24,276 --> 00:37:25,720
තෙරේසා: බ්රෙන්ඩා, මේ මම.
523
00:37:25,744 --> 00:37:27,755
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා කියලා
මට පිස්සු, හරි,
524
00:37:27,779 --> 00:37:30,058
නමුත් මට ඇත්තටම අවශ්යයි
ඔබ මට නැවත අමතන්න.
525
00:37:30,082 --> 00:37:33,561
මට හිතාගන්න වෙනවා
මෙතනින් යන මාර්ගයක්.
526
00:37:33,585 --> 00:37:36,853
මට කතා කරන්න, හරිද?
527
00:37:45,697 --> 00:37:48,676
හේයි.
528
00:37:48,700 --> 00:37:51,668
කැමිලාට ඔයාව බලන්න ඕන.
529
00:38:04,449 --> 00:38:07,428
(ආතති සංගීතය)
530
00:38:07,452 --> 00:38:10,531
♪ ♪
531
00:38:10,555 --> 00:38:12,122
වාඩි වෙන්න.
532
00:38:29,308 --> 00:38:30,885
මට තේරෙනවා ඔයා
බොහෝ විට සෙලවී ඇත
533
00:38:30,909 --> 00:38:32,820
අද රෑ වෙච්ච දේ ගැන,
534
00:38:32,844 --> 00:38:34,489
සහ මළ සිරුරු දෙක සමඟ
535
00:38:34,513 --> 00:38:37,759
අනෙක් දවසේ දී
මත්ද්රව්ය ජාවාරම, හොඳයි,
536
00:38:37,783 --> 00:38:40,561
මම ඔබ නම්...
537
00:38:40,585 --> 00:38:43,731
මම සමහරවිට හිතනවා ඇති...
538
00:38:43,755 --> 00:38:47,101
"හෙට හිරු උදාවේදී,
539
00:38:47,125 --> 00:38:49,103
"පළමු වන විට
ආලෝකය බිම වැදී,
540
00:38:49,127 --> 00:38:52,473
මම දුවන්නම්."
541
00:38:52,497 --> 00:38:54,442
මට විශ්වාසයි ඔබ මේ වන විට තේරුම් ගෙන ඇති බව
542
00:38:54,466 --> 00:38:55,810
ඔයා මට ගොඩක් වැදගත් කියලා
543
00:38:55,834 --> 00:38:59,113
ඔබ කරන දේ නිසා
Epifanio එරෙහිව ඇත.
544
00:38:59,137 --> 00:39:00,848
ඉතින් මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ආත්මාර්ථකාමී සිට කතා කිරීම
545
00:39:00,872 --> 00:39:03,084
දෘෂ්ටිකෝණය
මම ඔබට එය පවසන විට
546
00:39:03,108 --> 00:39:07,922
ඔබ පලා ගියහොත්
මට ඔයාව මරන්න තිබුනා
547
00:39:07,946 --> 00:39:11,926
මම ඉතා කලකිරීමට පත් වනු ඇත.
548
00:39:11,950 --> 00:39:15,630
කුමක් නිසා පමණක් නොවේ
ඔබට මගේ සැමියාට විරුද්ධයි
549
00:39:15,654 --> 00:39:18,266
නමුත් මම ඇත්තටම නිසා ...
550
00:39:18,290 --> 00:39:20,757
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමති වෙන්න පටන් අරන්.
551
00:39:23,195 --> 00:39:27,608
ඔබ ඒ දේවල් දකිනවා
අද මොකද උනේ,
552
00:39:27,632 --> 00:39:30,133
ඔබට එයින් පලා යා නොහැක.
553
00:39:32,971 --> 00:39:36,050
ඔබේ සැබෑ පවුල විය හැකිය
ඔයාව දාලා ගියා,
554
00:39:36,074 --> 00:39:39,053
නමුත් මේ පවුල එසේ නොවේ.
555
00:39:39,077 --> 00:39:43,057
ඔබ එසේ විය යුතු නැත
එපිෆනියෝ ගැන බයයි.
556
00:39:43,081 --> 00:39:45,582
මම එයාව බලාගන්නම්.
557
00:39:47,986 --> 00:39:50,954
(දුරකථනය නාද වේ)
558
00:39:57,162 --> 00:39:59,741
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)
559
00:39:59,765 --> 00:40:02,132
දොන් එපිෆනියෝ.
560
00:40:06,338 --> 00:40:09,150
දොන් එපිෆනියෝ වර්ගාස්.
561
00:40:09,174 --> 00:40:12,142
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)
562
00:40:30,262 --> 00:40:33,241
(නාට්ය සංගීතය)
563
00:40:33,265 --> 00:40:40,270
♪ ♪